Emery, former NHL goalie, dies at 35